Resumo

O campo de estudos acadêmicos especializado no ofício de arranjador no Brasil não tem mais de três décadas de desenvolvimento. Mas ainda mais recentes são as abordagens referentes à prática dos arranjadores das décadas de 1940 e 1950. Esta dissertação pretende contribuir em tal âmbito de estudos ao abordar a atuação de Mozart Ageu de Souza Brandão (1921 – 2006) como arranjador em tal período. Ainda pretende diminuir algumas lacunas da historiografia e musicologia que trata do período em questão, uma vez que certos gêneros, artistas, as formas musicais e instituições com os quais a prática de arranjo de Mozart Brandão se ligou são temas ainda pouco explorados: nesta pesquisa são abordados acervos inéditos, relativos principalmente à atuação de Mozart Brandão como arranjador na Ceará Rádio Clube e na Rádio e TV Tupi do Rio de Janeiro, emissoras, que, apesar de importante, são pouco estudadas; são debatidas questões relacionadas à canção romântica e ao acompanhamento sinfônico de intérpretes de música popular, assuntos pouco abordados ou mesmo evitados no estudo da música popular brasileira; e são levantados trabalhos musicais exercidos pelos arranjadores do período em questão pouco explorados no campo de estudos do arranjo. Estas contribuições são atingidas a partir da revisão da bibliografia sobre história geral da música popular brasileira, sobre os arranjos e sobre os meios fonográficos de época; da catalogação das composições e arranjos de Mozart Brandão; do mapeamento de seu caminho artístico, correlacionando-o com sua prática de arranjo; e da análise do repertório de época e dos arranjos de Mozart Brandão.

The field of study of the arranger's work in Brazil has received new scientific contributions recently. Even more recent are the approaches to the arranger's practice and popular music in the 1940s and 1950s. This dissertation intends to contribute to such a field of study by approaching the performance of Mozart Ageu de Souza Brandão (1921 – 2006) as an arranger in such period. The genres, artists, musical forms and institutions with which the practice of arrangement of Mozart Brandão was linked are themes little explored in musicology and historiography. In order to reduce this gap, this research scrutinizes unpublished collections, mainly related to the performance of Mozart Brandão as an arranger at Ceará Radio Clube and at Tupi in Rio de Janeiro; discusses issues related to the romantic music and the symphonic accompaniment of popular music performers - topics not very much addressed or even avoided in the study of Brazilian popular music -; and analyses musical works performed by the arrangers of the aforementioned period and in the context of means of communication, referred to practices little known in general. All these contributions have been made through a review of the bibliography on the general history of Brazilian popular music, on the arrangements and on the phonographic means of the period; also by means of cataloguing the compositions and arrangements of Mozart Brandão; of mapping his artistic path, correlating it with his practice of arrangement; as well as of the analysis of the period’s repertoire and the arrangements of Mozart Brandão.