Resumo

A capacidade de absorção de Carlos Gomes à tradição musical italiana pode ser explicada pelo sucesso de seu Salvator Rosa (1874) – escrita ao gosto e estilo dos italianos. A trajetória do compositor brasileiro na terra da ópera, com seus êxitos e dissabores, é assunto abundante em suas biografias, porém, ainda reduzido em uma investigação que enfoque sua música. Em recorte à sua escrita orquestral, examinou-se, através de tratados, depoimentos e periódico conceituado para a época, a referida tradição e sua influência em alguns procedimentos composicionais de Gomes.

Italian orchestral tradition in Antônio Carlos Gomes music writing: the management of the melody

The ability of absorption of Carlos Gomes from the Italian musical tradition can be explained by the success of his opera Salvator Rosa (1874) – written to the taste and style of the Italians. The trajectory of the Brazilian composer in the land of opera, with his successes and discontents, is abundantly discussed in his biographies, however, still poor in an investigation that focuses on his music. Taking his orchestral writing and using treatises, testimonials and respected periodical, it was examined the orchestral Italian tradition and its influence on some Gomes compositional procedures.