Resumo

Através de informações contidas no Catálogo de Obras de Villa-Lobos, pode-se deduzir que a Sinfonietta nº1 foi estreada incompleta, em 1922. A comparação com duas outras fontes manuscritas auxilia a esclarecer esta questão, assim como a gênese formal da obra. Discute-se também as razões de ter sido ela dedicada “à memória de Mozart”. Por fim, elege-se um pequeno trecho da obra para exemplificar possíveis problemas de interpretação, e refletir sobre alguns procedimentos do compositor.

Sinfonietta nº1 by Villa-Lobos: Reflections on its Genesis and an Open Matter

From informations contained at the catalogue of the compositions written by Villa-Lobos one can deduce that Sinfonietta no. 1 was unfinished by the time of its debut in 1922. The comparison with two other manuscript sources helps with clarifying both this matter as well as the formal genesis of the work. Here are also discussed the reasons why it has been dedicated “to the memory of Mozart”. At last, a brief passage is elected to exemplify possible issues concerning interpretation, and to reflect on some procedures employed by the composer