Resumo

Os relatos de viajantes e de ordens religiosas, sobretudo da Companhia de Jesus, sobre o Brasil no período colonial são bastante conhecidos, e seu uso para a pesquisa histórico-musicológica se reflete em vários textos, acadêmicos ou não. A proposta deste artigo é a de levantar uma discussão sobre a visão colonialista do europeu sobre o “outro” americano nesses textos e sobre como essa visão ainda se perpetua em certa medida na contemporaneidade, a partir de uma comparação entre esses relatos e o filme A Missão (The Mission), de 1986, como uma versão contemporânea desses textos.

The Mission: Music in Jesuit Reductions from a Decolonial Viewpoint

The reports of travelers and religious orders, especially those from the Society of Jesus, written about Brazil in the colonial period are well known and their use for research in historical musicology is reflected in several texts, academic or otherwise. The proposal of this article is to raise a discussion about the European colonialist vision of the “other” American in these texts, and about how this vision, to some extent, still perpetuates today. We intend to compare these reports to the film The Mission(1986) as a contemporary version of the texts.