Resumo

A intertextualidade é um conceito que designa a criação de uma obra a partir de obras anteriores, a presença de uma obra em outras, ou, ainda, o diálogo entre diferentes obras. No trabalho A Acústica da Influência: uma recomposição da intertextualidade na música, criamos a chamada Bússola Intertextual, um instrumento por meio do qual elaboramos uma proposta original para classificar e sistematizar a intertextualidade no âmbito da música, realizando uma vasta compilação e unificação de tipologias intertextuais. Agora, no presente artigo, nosso objetivo é enfocar o aspecto cíclico do fenômeno da intertextualidade e ressaltar a sua percepção como uma espécie de Estranho Retorno Infinito: uma representação matemático-filosófico-poética da constante, onipresente e eterna recorrência intertextual. Para compor tal representação, apresentaremos nosso encadeamento entre três teorias de diferentes autores, áreas e épocas: o Teorema do Macaco Infinito de Émile Borel, o Eterno Retorno de Friedrich Nietzsche, e as Voltas Estranhas de Douglas Hofstadter. Traçando um ciclo inteiramente permeado e regido pelo conceito de intertextualidade, foram revelados antecedentes e descendentes intertextuais (respectivamente nas origens teóricas ou artísticas e nos exemplos musicais intertextuais analisados) das três teorias abordadas, as quais inspiraram a proposta original de encadeamento entre elas, que, por sua vez, descortinou em si mesmo uma metáfora da intertextualidade, a qual ainda se refletiu na própria estrutura deste artigo. Todo esse circuito está, ademais, sintetizado no conteúdo e na forma do nosso título.

||: Intertextuality and/(Is) the Strange Infinite Return (to) :||

Intertextuality is a concept that designates the construction of a work shaped from prior works, the presence of a work in other works, or even a dialogue between different works. In A Acústica da Influência: uma recomposição da intertextualidade na música [Acoustics of Influence: A Recomposition of Intertextuality in Music], we created an Intertextual Compass, an instrument through which we developed an original method to classify and systematize intertextuality within the context of music, compiling and consolidating a vast amount of intertextual typologies. Now, in this article, our goal is to show the cyclical aspect of the intertextuality phenomenon and emphasize its perception as a form of Strange Infinite Return: a mathematical, philosophical, and poetic representation of the constant, omnipresent, and eternal intertextual recurrence. To compose such a representation, we will present our correlation between three theories by different authors, areas, and periods: Émile Borel's Infinite Monkey Theorem, Friedrich Nietzsche's Eternal Return, and Douglas Hofstadter's Strange Loops. Tracing a cycle entirely permeated and governed by the concept of intertextuality, we revealed intertextual antecedents and descendants (respectively amid theoretical or artistic origins and in the intertextual musical examples analyzed) from the three theories addressed, having inspired the original correlation between them, and, in turn, came to reveal in itself a metaphor of intertextuality, which is, moreover, reflected in the very structure of this article. And by the same token, the entire circuit is synthesized in the content and form of our title.