Resumo

Este artigo trata da canção de câmera Toada P’ra Você op.56, de Oscar Lorenzo Fernandez, uma das essenciais canções de câmera do repertório brasileiro. Propõe uma análise musical, textual e texto-música, do pianismo e da vocalidade, metodologia original decalcada de muitas fontes e sintetizada há muitos anos de pesquisa por este pesquisador, sobre a canção de câmera nacional. Chega a alguns pontos de reflexão sobre as relações texto-música e realização da canção e sua respectiva interpretação.

Nationalist Intention in the Art Song: “Toada P’ra Você” by Oscar Lorenzo Fernandez

This article deals with the art song Toada P’ra Voce, op.56, composed by Oscar Lorenzo Fernandez, one the most important works in the Brazilian art song vocal repertoire. It proposes an analysis of the musical text, the lyrics and the relation between text and music, besides a view of idiomatic piano and vocal techniques, according to an original methodology developed by the author for the research-field of Brazilian art song. It proposes some reflections about a performance based on text-music relationships and the interpretation of the art song.