Resumo

O presente trabalho, uma pesquisa de cunho artístico e acadêmico, é voltado à realização de uma performance analiticamente informada da Sonata para piano nº 1 do compositor catarinense Edino Krieger, de modo a estabelecer possíveis correlações entre estudo prático ao piano e análise musical. Foram produzidos os registros de duas performances da obra, uma no início e outra no final do processo de pesquisa, um texto analítico referente ao primeiro movimento da sonata e uma autoetnografia (LÓPEZ-CANO; CRISTÓBAL, 2014) do processo de preparação da segunda performance. O texto analítico foi elaborado tendo como principal referência o trabalho de Rudolph Reti, The Tematic Process in Music (1951), além de conceitos oriundos de Schoenberg (1996) e Caplin (1998). A última etapa consistiu na realização de uma análise comparativa das gravações, segundo uma metodologia de análise qualitativa proposta por Cristina Gerling e Regina Santos (2010). A pesquisa pretende ampliar a bibliografia existente sobre a música brasileira, e fornecer material analítico e interpretativo de referência para pianistas, demais músicos e pesquisadores.

This present research, with artistic and academic characteristics is about the realization of an analytically informed performance on the Sonata nº 1 for piano by the brazilian composer Edino Krieger, in order to establish possible co relations between practice study at the piano and musical analysis. The recordings of two performances of the work were produced, one at the beginning and the other at the end of the research process, an analytical text referring to the first movement of the sonata and an autoethnography (LÓPEZ-CANO; SAN CRISTÓBAL, 2014) of the process of preparation of the second performance. The analytical text was elaborated having as main reference the work of Rudolph Reti, The Tematic Process in Music (1951), and concepts from Arnold Schoenberg (1996) and William Caplin (1998). The last stage of the research consists in a comparative analysis, using qualitative analysis methodology by the authors: Cristina Gerling, Regina Santos (2010). The research intends to expand the existing bibliography on brazilian music, and to provide analytical and interpretative reference material for pianists, other musicians and academic researchers.