Resumo

Sertania: Sinfonia do Sertão op. 138, a primeira sinfonia de Ernst Widmer, foi composta para a trilha sonora do filme “Boi Aruá”, um desenho animado em longa-metragem do artista plástico baiano Chico Liberato. Sertania é intimamente relacionada à concepção do filme, o qual, por sua vez, é uma tradução para a animação da história popular do boi encantado divulgada na literatura de cordel. A obra se insere, portanto, num contexto hierárquico de discursos em diferentes meios (literatura oral e escrita, filme e música) sobre um tema da ficção mitológica sertaneja. O caráter dramático conduz facilmente à percepção de uma narrativa musical, independentemente da consciência dos antecedentes culturais. Neste ensaio observamos a música sob a perspectiva semântica, refletindo sobre o potencial simbólico dos elementos do discurso (motivos melódicos, tópicas rítmicas, timbres exóticos, texturas e figuras de retórica) e, principalmente, sobre as estratégias composicionais que despertam e conduzem a imaginação narrativa.

Ernst Widmer’s “Sertania - Sinfonia do Sertão”: a Narrative Discourse

Sertania: Sinfonia do Sertão op. 138, Ernst Widmer’s first symphony, was composed for the sound track of “Boi Aruá”, a full-length cartoon by Bahian visual artist Chico Liberato. Sertaniais closely related to the film, which, by its turn, translates to the animation media the popular story of the magical ox disseminated in the cordel literature. Therefore, the symphony fits in a hierarchic context of discourses in different media (oral and written literature, film and music) on a theme of the Brazilian mythology. The dramatic character easily conduces to the perception of a musical narrative, independently of the awareness ofthe work’s cultural background. In this essay we observe the music under the semantic perspective, considering the symbolic potentiality of the discourse’s elements (melodic motives, rhythmic topics, exotic timbres, textures and rhetoric figures) and the compositional strategies which awake and conduce the narrative imagination.