Resumo

O trabalho discorre sobre resultados parciais obtidos nos recentes projetos de pesquisa sobre a performance de processos criativos em música popular. Esses projetos tiveramcomo objetivo registrar e promover uma reflexão crítica sobre a criação e circulação de uma produção para uma formação idealizada (Ensemble Brasileiro), dentro de uma relação tensional com seus antecedentes históricos (Orquestras Típicas, Jazz e Big Bands) próximos. Para tanto elege três etapas inter-relacionadas: interpretação de um arranjo histórico, criação de um novo arranjo e criação de uma composição musical no mesmo gênero. Além disso, para além do processo de produção, o artigo tece breves considerações sobre o contexto histórico que deu origem às discussões levantadas.

"Pr'um Samba": reflections and creations about musical arrangement in the Brazilian musical genre

This paper deals with partial results obtained in recent research projects on performance in creative processes of popular music. These projects aimed to record and promote a critical reflection on the creation and circulation of a production for an idealized formation (Ensemble Brasileiro), within a tensional relationship with its nearby historical antecedents (Typical Orchestras, Jazz and Big Bands). For this purpose, it choses three interrelated stages: interpretation of a historical arrangement, creation of a new arrangement, and creation of a musical composition in the same genre. Moreover, in addition to the production process, this article briefly considers the historical context that gave rise to the discussions.