Resumo

Este ensaio busca analisar a complexa teia de relações interpessoais entre folcloristas e profissionais da cultura em diversos países das Américas na época da política da boa vizinhança. Sob a perspectiva da teoria pós-colonial, enfoca a arena de redes culturais e instituições transnacionais relacionadas ao campo do folclore musical e propõe que a dicotomia entre centro e periferia nem sempre oferece uma boa perspectiva para compreender o impacto dos Estados Unidos na América Latina. O exame da política interamericana da voga do folclore nas Américas, entre 1930 e 1940, mostra que existiu um considerável espaço para compartilhamento e negociação.

For the Genuine Culture of the Americas’: Musical Folklore and the Cultural Politics of Pan Americanism, 1933–50

This essay seeks to analyze the complex web of interpersonal relationships among folklorists and cultural professionals in different countries of the Americas at the time of the Good Neighbor Policy. From the perspective of post-colonial theory, it focuses on the arena of cultural networks and transnational institutions related to the field of musical folklore, and proposes that the dichotomy between center and periphery does not always provide a good perspective to understand the impact of the United States in Latin America. The examination of the inter-American politics of the vogue of folklore in the Americas in the 1930s and 1940s shows that a considerable space for exchange and negotiation existed.