Resumo

A canção “Mulher de malandro” foi composta pela MC Dina Dee e gravada por seu grupo Visão de Rua em 2001. Assim como muitas outras canções ligadas ao rap, “Mulher de malandro” apresenta um retrato do sistema penitenciário brasileiro, mas com o diferencial de fazê-lo sob uma perspectiva feminina. Por meio de um exame da letra dessa canção e de seus elementos musicais, o presente artigo buscou revelar o perfil de mulher retratado nessa canção. Em síntese, as reflexões aqui apresentadas mostram que a canção é fruto tanto da opressão do sistema penitenciário quanto do próprio machismo predominante na sociedade.

“The end of a thief’s girl is mourning and loneliness”: the profile of woman portrayed in the song “Mulher de Malandro”(“Trickster’s Wife”), by Dina Dee

The song “Mulher de malandro” (“Trickster’s Wife”) was composed by MC Dina Dee and recorded by her group Visão de Rua in 2001. Like many other songs related to rap, “Mulher de malandro” presents a portrait of the Brazilian penitentiary system, but with the differential of doing that from a female perspective. Through an examination of its lyrics and its musical elements, this article sought to reveal the profile of the woman portrayed in this song. In summary, the reflections presented here show that the song is the result of both the oppression of the penitentiary system and the prevailing sexism in society.