Resumo

Este artigo surge de minha interlocução com os folgazões do Maracatu Leão de Ouro de Condado, na Zona da Mata Norte de Pernambuco. O maracatu é uma brincadeira comumente abordada, ora positiva ora negativamente, como expressão de uma hibridização cultural, em contraposição a expressões tidas como mais “puras”. Minha proposta é recusar um debate localizado entre o binômio pureza x mistura, e retomá-lo em bases etnográficas e através da noção de afroindígena, quando a mistura é concebida em direções e bases distintas, se não contrárias, das produções acadêmicas.

(Counter)discourses of mixture and the Afro-indigenous relation in maracatu of Zona Norte of Pernambuco

This article arises from my dialogue with the players of Maracatu Leão de Ouro in Condado, in the Zona Mata Norte, state of Pernambuco. Maracatu is a music and dance tradition that has been commonly held as an expression of a cultural hybridization -sometimes in a positive, others in a negative light –in opposition to cultural expressions which are seen as “purer”. My proposal is to refuse a debate centered in the paring purity and mixture, reclaiming it on the ground of ethnographic basis and of the concept of afroindigenous-when the mixture is conceived in different, if not opposite, bases and directions than the current ones of academic production.